Quando precisar de ir ao banco ou de usar uma caixa multibanco, estas são algumas das frases em espanhol que poderá usar.
Efetuar transações
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Eu gostaria de retirar 100 euros, por favor |
| Quiero sacar dinero | Quero fazer um levantamento |
| ¿cómo quiere el dinero? | Como quer o dinheiro? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Pode dar-me em notas mais pequenas? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Queria depositar este valor, por favor |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Tem alguma identificação? |
| Tengo mi … | Eu tenho … |
| pasaporte | o meu passaporte |
| carné de conducir | a minha carta de condução |
| carné de identidad | o meu bilhete de identidade |
| Tu cuenta está en números rojos | A sua conta está a descoberto |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Queria transferir algum dinheiro para esta conta |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Posso transferir 1000€ da minha conta à ordem para a minha conta de depósito? |
Outros serviços
| Me gustaría abrir una cuenta | Queria abrir uma conta |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Queria abrir uma conta pessoal |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Queria abrir uma conta para empresas |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Pode dizer-me o meu saldo, por favor? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Pode dar-me um extrato, por favor? |
| Me gustaría cambiar dinero | Queria cambiar dinheiro |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Queria pedir moeda estrangeira |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Como está a variação da libra esterlina? |
| Me gustarían … | Queria alguns … |
| algunos euros | euros |
| algunas libras esterlinas | |
| algunos dólares americanos | dólares americanos |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Queria cancelar esta ordem permanente |
Outras frases úteis
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Onde fica o multibanco mais próximo? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Qual é a taxa de juros desta conta? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Qual é a taxa de juros atual para crédito pessoal? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Perdi o meu cartão de multibanco |
| Me gustaría denunciar … | Queria reportar um … |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | cartão de crédito perdido |
| el robo de una tarjeta de crédito | cartão de crédito roubado |
| Tenemos una cuenta común | Temos uma conta conjunta |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Queria informar-vos de uma alteração de morada |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Esqueci-me da palavra-passe do internet banking |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Esqueci-me do código do meu cartão |
| Le mandaremos uno nuevo | Vou enviar-lhe um |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Posso marcar uma reunião para falar com …? |
| al director | o diretor |
| al consejero financiero | um consultor financeiro |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Queria falar com alguém acerca de um crédito habitação |
Usar um multibanco
| Inserte su tarjeta | Insira o seu cartão |
| Introduzca su código PIN | Insira o seu PIN |
| Código PIN incorrecto | PIN errado |
| Aceptar | Aceitar |
| Corregir | Corrigir |
| Cancelar | Cancelar |
| Sacar dinero | Levantar dinheiro |
| Otras cantidades | Outro montante |
| Espere por favor | Por favor aguarde |
| Se está procesando su pedido | Seu pedido está sendo processado |
| Fondos insuficientes | Saldo insuficiente |
| Balance | Saldo |
| Por pantalla | No ecrã |
| Impreso | Em papel |
| ¿Otro servicio? | Outra operação? |
| ¿Desea un recibo? | Deseja um recibo? |
| Retire su tarjeta | Retirar cartão |
| Salir | Cancelar |
