Frases básicas

Nesta página pode encontrar algumas frases básicas em dinamarquês para usar em diálogos do quotidiano, bem como algumas palavras que poderá encontrar na sinalética.

JaSim
NejNão
MåskeTalvez
Vær venlig at…Por favor
TakObrigado/a (também pode ter o sentido de "por favor" quando usado no final de uma solicitação)
Mange takMuito obrigado/a

Seguem-se algumas formas de responder delicadamente a quem lhe agradece:

Selv tak ou VærsgoDe nada
Det var så lidtNão tem de quê (literalmente: isso foi tão pouco)
Slet ikkeOra essa

Dizer olá e adeus

Seguem-se algumas formas diferentes de cumprimentar pessoas:

Hej ou HejsaOlá (informal)
GoddagOlá (literalmente: "bom dia"; pode ser usado a qualquer hora da manhã até por volta das 17h)
GodmorgenBom dia (usado até por volta das 10h)
God eftermiddagBoa tarde (usado do meio-dia até por volta das 17h)
GodaftenBoa noite (usado a partir das 17h)

As expressões que se seguem são, por sua vez, coisas que pode dizer quando se despede:

Hej hejAdeus (informal)
FarvelAdeus
GodnatBoa noite
Vi ses!Até à vista!
Vi ses snart!Até breve!
Vi ses senere!Até logo!
Hav en god dag!Tem um bom dia!
Hav en god weekend!Bom fim de semana!

Dirigir-se a uma pessoa e pedir desculpa

Undskyld migDesculpe (pode usar-se para dirigir-se a alguém, para passar por alguém ou para pedir desculpa)
UndskyldDesculpe

Se alguém lhe pedir desculpa, pode responder usando uma das seguintes expressões:

Ikke noget problemNão há problema
Det er okTudo bem
Det skal du ikke tænke påNão te preocupes

Fazer-se entender

Taler du dansk?Fala dinamarquês?
Jeg taler ikke danskNão falo dinamarquês
Jeg taler ikke meget danskNão falo muito dinamarquês
Jeg taler lidt danskFalo um pouco dinamarquês
Jeg taler kun meget lidt danskFalo apenas um pouco dinamarquês
Vær venlig at tale langsommerePor favor fale mais devagar
Vær venlig at skrive det nedPor favor escreva isso
Kunne du gentage det?Pode repetir?
Jeg forstårPercebo
Jeg forstår ikkeNão percebo

Outras frases básicas

Det ved jegEu sei
Det ved jeg ikkeNão sei
Undskyld mig, hvor er toilettet?Desculpe, onde é a casa de banho?

Coisas que pode encontrar

IndgangEntrada
UdgangSaída
NødudgangSaída de emergência
SkubEmpurre
TrykPuxe
ToiletterCasas de banho
WCWC
HerrerHomens
DamerSenhoras
FriLivre
OptagetOcupado
I stykkerFora de serviço
Rygning forbudtNão fumar
PrivatPrivado
Ingen adgangEntrada proibida
sound

O som está disponível para todas as frases em dinamarquês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.