Nesta página pode encontrar algumas frases básicas em estoniano para usar em diálogos do quotidiano, bem como algumas palavras que poderá encontrar na sinalética.
Jah | Sim |
Ei | Não |
Võib-olla | Talvez |
Aitäh | Obrigado/a |
Suur tänu | Muito obrigado/a |
Seguem-se algumas formas de responder delicadamente a quem lhe agradece:
Võta heaks | De nada |
Pole tänu väärt | Não tem de quê |
Pole midagi | Ora essa |
Dizer olá e adeus
Seguem-se algumas formas diferentes de cumprimentar pessoas:
Tere hommikust | Bom dia (usado antes do meio dia) |
Tere päevast | Boa tarde (usado do meio-dia até por volta das 17h) |
Tere õhtust | Boa noite (usado a partir das 17h) |
As expressões que se seguem são, por sua vez, coisas que pode dizer quando se despede:
Head aega | Adeus |
Head ööd | Boa noite |
Nägemist! | Até à vista! |
Näeme! | Até à vista! |
Näeme varsti! | Até breve! |
Head päeva! | Tem um bom dia! |
Head nädalavahetust! | Bom fim de semana! |
Dirigir-se a uma pessoa e pedir desculpa
Vabandust | Desculpe (pode usar-se para dirigir-se a alguém, para passar por alguém ou para pedir desculpa) |
Vabandage | Desculpe |
Se alguém lhe pedir desculpa, pode responder usando uma das seguintes expressões:
Pole midagi | Tudo bem |
Pole viga | Não há problema |
Ära muretse | Não te preocupes |
Fazer-se entender
Kas te räägite inglise keelt? | Fala inglês? |
Kas te räägite eesti keelt? | Fala estoniano? |
Ma ei räägi eesti keelt | Eu não falo estoniano |
Ma räägin natuke eesti keelt | Falo um pouco estoniano |
Palun rääkige aeglasemalt | Por favor fale mais devagar |
Palun kirjutage see üles | Por favor escreva isso |
Kas saaksite seda korrata? | Pode repetir? |
Ma saan aru | Percebo |
Ma ei saa aru | Não percebo |
Outras frases básicas
Ma tean | Eu sei |
Ma ei tea | Não sei |
Vabandust, kus asub tualett? | Desculpe, onde é a casa de banho? |
Coisas que pode encontrar
Sissepääs | Entrada |
Väljapääs | Saída |
Varuväljapääs | Saída de emergência |
WC | WC |
Tualetid | Casas de banho |
Härrad | Homens |
Daamid | Senhoras |
Vaba | Livre |
Kinni | Ocupado |
Rikkis | Fora de serviço |
Suitsetamine keelatud | Não fumar |
Eravaldus | Privado |
Sissepääs keelatud | Entrada proibida |