Nesta página encontra algumas das frases necessárias para quando viajar de avião e alguns dos sinais que poderá encontrar no aeroporto.
| teie pass ja pilet, palun | o seu bilhete e passaporte, por favor |
| kuhu te lendate? | para onde vai voar? |
| kas te pakkisite oma kotid ise? | foi você que fez as malas? |
| kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele? | entretanto mais alguém teve acesso às suas malas? |
| kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid? | tem algum líquido ou objecto afiado na sua bagagem de mão? |
| kui mitu kotti te registreerite? | quantas malas vai despachar? |
| kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun? | posso ver a sua bagagem de mão, por favor? |
| kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta? | preciso de despachar isto ou posso levar comigo? |
| peate selle registreerima | vai ter que despachar isso |
| ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ... | |
| kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde? | gostaria de um lugar à janela ou corredor? |
| nautige oma lendu! | tenha um bom voo! |
| kust ma leian käru? | onde posso encontrar um carrinho? |
| palun võtke oma ... | |
| mantel seljast | |
| kingad jalast | |
| vöö ära |
| palun asetage kandikule kõik metallesemed | pode colocar os objectos metálicos no tabuleiro, por favor? |
| palun võtke sülearvuti kotist välja | retire o seu portátil da pasta, por favor |
| mis on lennu number? | qual é o número do voo? |
| millisesse väravasse me minema peame? | de que porta de embarque precisamos? |
| viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32 | última chamada para o passageiro Smith viajando para Miami, por favor dirija-se imediatamente à Porta número 32 |
| lend jääb hiljaks | o voo está atrasado |
| lend on tühistatud | o voo foi cancelado |
| vabandame viivituse pärast | gostaríamos de pedir desculpa pelo atraso |
| teie pass ja pardakaart, palun | posso ver o seu passaporte e cartão de embarque, por favor? |
| mis on teie istme number? | qual é o número do seu lugar? |
| palun pange see pea kohal olevasse kappi | pode colocar isso no compartimento das malas, por favor? |
| palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutus | por favor prestem atenção a esta curta demonstração de segurança |
| palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmed | por favor desliguem os telemóveis e todos os aparelhos eletrónicos |
| kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöö | o piloto desligou o sinal para para apertar os Cintos de Segurança |
| kui kaua lend kestab? | quanto tempo dura o voo? |
| kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöö | o piloto ligou o sinal para para apertar os Cintos de Segurança |
| me maandume umbes viieteistkümne minuti pärast | vamos aterrar dentro de cerca de quinze minutos |
| palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendisse | é favor apertar o cinto de segurança e posicionar as cadeiras direitas |
| palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatud | por favor permaneçam nos vossos lugares até o avião parar completamente e o sinal para dos Cintos de Segurança ser desligado |
| kohalik aeg on ... | |
| 21.34 |
| Guia de conversação em estoniano | |
|---|---|
| Página 8 de 21 | |
|
➔
Automobilismo |
Hotéis e alojamento
➔ |
Coisas que pode encontrar
| Saabumised | Chegadas |
| Väljumised | Partidas |
| Registreerimine rahvusvahelistele lendudele | Check-in internacional |
| Rahvusvahelised väljumised | Partidas internacionais |
| Kodumaised lennud | Voos domésticos |
| Tualetid | Casas de banho |
| Informatsioon | Informação |
| Piletikassad | Bilheteiras |
| Hoiukapid | Cacifos |
| Taksofonid | Telefones públicos |
| Restoran | Restaurante |
| Reisibüroo | |
| Väravad 1-32 | Portas de embarque 1-32 |
| Ümberistumised | Transfers |
| Ümberistumised | Ligações aéreas |
| Passikontroll | Controlo de passaportes |
| Toll | Alfândega |
| Pagasi kontroll | |
| Pagasi kättesaamine | Recolha de bagagem |
| Läbikäik keelatud | Entrada proibida |
| Ainult personalile | |
| Autorent | Aluguer de carros |
| Registreerimine | Check-in aberto |
| Mine väravasse ... | Vá para a Porta de Embarque %s |
| Hilinenud | Atrasado |
| Tühistatud | Cancelado |
| Palun oota | Por favor aguarde |
| Pealeminek | Embarcar |
| Viimane kutse | Última chamada |
| Värav suletud | Porta de Embarque fechada |
| Lahkunud | Partiu |
| Oodatakse 23.25 | |
| Maandus 09.52 |