Frases básicas

Nesta página pode encontrar algumas frases básicas em finlandês para usar em diálogos do quotidiano, bem como algumas palavras que poderá encontrar na sinalética.

KylläSim
JooSim (coloquial)
EiNão
ehkä ou kentiesTalvez
KiitosObrigado/a
kiitos paljon ou paljon kiitoksiaMuito obrigado/a

Seguem-se algumas formas de responder delicadamente a quem lhe agradece:

Ole hyväDe nada
Ei kestäNão tem de quê
Eipä kestäOra essa

Dizer olá e adeus

Seguem-se algumas formas diferentes de cumprimentar pessoas:

MoiOlá
HeiOlá
Hyvää huomentaBom dia (usado antes do meio dia)
Hyvää päivääBoa tarde (usado do meio-dia até por volta das 17h)
Hyvää iltaaBoa noite (usado a partir das 17h)

As expressões que se seguem são, por sua vez, coisas que pode dizer quando se despede:

NäkemiinAdeus
Hyvää yötäBoa noite
Nähdään!Até à vista!
Nähdään pian!Até breve!
Hauskaa päivänjatkoa!Tem um bom dia!
Hauskaa viikonloppua!Bom fim de semana!

Dirigir-se a uma pessoa e pedir desculpa

AnteeksiDesculpe (pode usar-se para dirigir-se a alguém, para passar por alguém ou para pedir desculpa)

Se alguém lhe pedir desculpa, pode responder usando uma das seguintes expressões:

Ei se mitäänTudo bem

Fazer-se entender

Puhutko englantia?Fala inglês?
Puhutko suomea?Fala finlandês?
En puhu suomeaNão falo finlandês
En puhu hyvin suomeaEu não falo finlandês muito bem
Puhun vähän suomeaFalo um pouco finlandês
Voisitko puhua hitaammin?Você poderia falar mais devagar, por favor?
Voisitko kirjoittaa sen ylös?Você poderia escrevê-lo?
Voisitko toistaa, kiitos?Pode repetir?
YmmärränPercebo
En ymmärräNão percebo

Outras frases básicas

TiedänEu sei
En tiedäNão sei
Anteeksi, missä on vessa?Desculpe, onde é a casa de banho?

Coisas que pode encontrar

SisäänkäyntiEntrada
UloskäyntiSaída
HätäuloskäyntiSaída de emergência
TyönnäEmpurre
VedäPuxe
WCWC
MiehetHomens
NaisetSenhoras
VapaaLivre
VarattuOcupado
EpäkunnossaFora de serviço
Tupakointi kiellettyNão fumar
YksityinenPrivado
Ei sisäänkäyntiäEntrada proibida
sound

O som está disponível para todas as frases em finlandês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.