Nesta página pode encontrar algumas frases básicas em finlandês para usar em diálogos do quotidiano, bem como algumas palavras que poderá encontrar na sinalética.
Kyllä | Sim |
Joo | Sim (coloquial) |
Ei | Não |
ehkä ou kenties | Talvez |
Kiitos | Obrigado/a |
kiitos paljon ou paljon kiitoksia | Muito obrigado/a |
Seguem-se algumas formas de responder delicadamente a quem lhe agradece:
Ole hyvä | De nada |
Ei kestä | Não tem de quê |
Eipä kestä | Ora essa |
Dizer olá e adeus
Seguem-se algumas formas diferentes de cumprimentar pessoas:
Hyvää huomenta | Bom dia (usado antes do meio dia) |
Hyvää päivää | Boa tarde (usado do meio-dia até por volta das 17h) |
Hyvää iltaa | Boa noite (usado a partir das 17h) |
As expressões que se seguem são, por sua vez, coisas que pode dizer quando se despede:
Näkemiin | Adeus |
Hyvää yötä | Boa noite |
Nähdään! | Até à vista! |
Nähdään pian! | Até breve! |
Hauskaa päivänjatkoa! | Tem um bom dia! |
Hauskaa viikonloppua! | Bom fim de semana! |
Dirigir-se a uma pessoa e pedir desculpa
Anteeksi | Desculpe (pode usar-se para dirigir-se a alguém, para passar por alguém ou para pedir desculpa) |
Se alguém lhe pedir desculpa, pode responder usando uma das seguintes expressões:
Fazer-se entender
Puhutko englantia? | Fala inglês? |
Puhutko suomea? | Fala finlandês? |
En puhu suomea | Não falo finlandês |
En puhu hyvin suomea | Eu não falo finlandês muito bem |
Puhun vähän suomea | Falo um pouco finlandês |
Voisitko puhua hitaammin? | Você poderia falar mais devagar, por favor? |
Voisitko kirjoittaa sen ylös? | Você poderia escrevê-lo? |
Voisitko toistaa, kiitos? | Pode repetir? |
Ymmärrän | Percebo |
En ymmärrä | Não percebo |
Outras frases básicas
Tiedän | Eu sei |
En tiedä | Não sei |
Anteeksi, missä on vessa? | Desculpe, onde é a casa de banho? |
Coisas que pode encontrar
Sisäänkäynti | Entrada |
Uloskäynti | Saída |
Hätäuloskäynti | Saída de emergência |
WC | WC |
Miehet | Homens |
Naiset | Senhoras |
Vapaa | Livre |
Varattu | Ocupado |
Epäkunnossa | Fora de serviço |
Tupakointi kielletty | Não fumar |
Yksityinen | Privado |
Ei sisäänkäyntiä | Entrada proibida |