Emergências

Nesta página pode encontrar frases em francês para usar em emergências e outras situações críticas. Esperamos que não precise de as usar!

Em França, pode contactar os serviços de emergência através do número 15 para assistência médica, 17 para a polícia ou 18 para os bombeiros. A partir de um telemóvel, pode ligar 112 para qualquer um destes serviços.

au secours! or à l'aide!socorro!
faites attention!aguenta aí!
attention!atenção!
aidez-moi, s'il vous plaîtpor favor ajude-me

Emergências médicas

appelez une ambulance!chamem uma ambulância!
j'ai besoin d'un médecinpreciso de um médico
il y a eu un accidenthouve um acidente
dépêchez-vous, s'il vous plaît!por favor despache-se!
je me suis coupécortei-me
je me suis brûléqueimei-me
ça va?está bem?
tout le monde va bien?está toda a gente bem?

Crime

au voleur!pára, ladrão!
appelez la police!chamem a polícia!
on m'a volé mon portefeuilleroubaram-me a carteira
on m'a volé mon portemonnaiemy purse has been stolen
on m'a volé mon sac à mainmy handbag's been stolen
on m'a volé mon ordinateur portableroubaram-me o portátil
je voudrais déclarer un volqueria participar um roubo
on m'a forcé ma voiturearrombaram o meu carro
on m'a agressé(e)fui atacado/a
on m'a attaqué(e)fui atacado/a

Incêndio

au feu!fogo!
appelez les pompiers!chamem os bombeiros!
sentez-vous cette odeur de brûlé?cheira-lhe a queimado?
il y a le feuhá um incêndio
le bâtiment est en feuo edifício está a arder

Outras situações críticas

je suis perdu(e)estou perdido/a
on est perdu(e)s or nous sommes perdu(e)sestamos perdidos
je ne retrouve pas ...
mes clés
mon passeport
mon portable
j'ai perdu ...
mon portefeuille
mon portemonnaie
mon appareil photo
j'ai fermé la porte de ma ... en laissant la clé à l'intérieur
voiture
chambre
laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtpor favor, deixe-me em paz
lâchez-moi!vá-se embora!
sound

O som está disponível para todas as frases em francês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.