Emergências

Nesta página pode encontrar frases em francês para usar em emergências e outras situações críticas. Esperamos que não precise de as usar!

Em França, pode contactar os serviços de emergência através do número 15 para assistência médica, 17 para a polícia ou 18 para os bombeiros. A partir de um telemóvel, pode ligar 112 para qualquer um destes serviços.

au secours! ou à l'aide!Socorro!
Faites attention!Cuidado!
Attention!Atenção!
Aidez-moi, s'il vous plaîtPor favor ajude-me

Emergências médicas

Appelez une ambulance!Chamem uma ambulância!
J'ai besoin d'un médecinPreciso de um médico
Il y a eu un accidentHouve um acidente
Dépêchez-vous, s'il vous plaît!Por favor despache-se!
Je me suis coupé(e)Cortei-me
Je me suis brûléQueimei-me
Ça va?Está bem?
Tout le monde va bien?Está toda a gente bem?

Crime

Au voleur!Pára, ladrão!
Appelez la police!Chamem a polícia!
On m'a volé mon portefeuilleRoubaram-me a carteira
On m'a volé mon portemonnaieRoubaram-me a carteira
On m'a volé mon sac à mainRoubaram-me a mala
On m'a volé mon ordinateur portableRoubaram-me o portátil
On m'a volé mon téléphoneRoubaram-me o telemóvel
Je voudrais déclarer un volQueria participar um roubo
On m'a forcé ma voitureArrombaram o meu carro
On m'a dépouillé(e)Fui assaltado/a
On m'a agressé(e)Fui atacado/a

Incêndio

Au feu!Fogo!
Appelez les pompiers!Chamem os bombeiros!
Sentez-vous cette odeur de brûlé?Cheira-lhe a queimado?
Il y a le feuHá um incêndio
Le bâtiment est en feuO edifício está a arder

Outras situações críticas

Je suis perdu(e)Estou perdido/a
On est perdu(e)s ou nous sommes perdu(e)sEstamos perdidos
Je ne retrouve pas …Não encontro …
mes clésas minhas chaves
mon passeporto meu passaporte
mon portableo meu telemóvel
J'ai perdu …Perdi …
mon portefeuillea minha carteira
mon portemonnaiea minha carteira
mon appareil photoa minha máquina fotográfica
J'ai fermé la porte de ma … en laissant la clé à l'intérieurDeixei as chaves dentro do meu …
voiturecarro
chambrequarto
Laissez-moi tranquille, s'il vous plaîtPor favor, deixe-me em paz
Allez-vous en!Vá-se embora!
sound

O som está disponível para todas as frases em francês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.