No banco

Quando precisar de ir ao banco ou de usar uma caixa multibanco, estas são algumas das frases em francês que poderá usar.

Efetuar transações

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaîtEu gostaria de retirar 100 euros, por favor
Je voudrais faire un retraitQuero fazer um levantamento
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Como quer o dinheiro?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Pode dar-me em notas mais pequenas?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtQueria depositar este valor, por favor
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtQueria depositar este cheque, por favor
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Quantos dias demora o cheque a ficar disponível?
Vous avez une pièce d'identité?Tem alguma identificação?
J'ai …Eu tenho …
mon passeporto meu passaporte
mon permis de conduirea minha carta de condução
ma carte d'identitéo meu bilhete de identidade
Votre compte est à découvertA sua conta está a descoberto
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteQueria transferir algum dinheiro para esta conta
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Você poderia transferir € 1.000 da minha conta corrente para minha conta poupança?

Outros serviços

Je voudrais ouvrir un compteQueria abrir uma conta
Je voudrais ouvrir un compte privéQueria abrir uma conta pessoal
Je voudrais ouvrir un compte professionnelQueria abrir uma conta para empresas
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Pode dizer-me o meu saldo, por favor?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Pode dar-me um extrato, por favor?
Je voudrais changer de l'argentQueria cambiar dinheiro
Je voudrais commander des devises étrangèresQueria pedir moeda estrangeira
Quel est le taux de change de la livre sterling?Qual é a taxa de câmbio para a libra britânica?
Je voudrais …Queria alguns …
des euroseuros
des livres sterling
des francs suisse
des dollars américainsdólares americanos
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtPosso pedir um livro de cheques, por favor?
Je voudrais annuler un chèqueQueria cancelar um cheque
Je voudrais annuler ce virement automatiqueQueria cancelar esta ordem permanente

Outras frases úteis

Où est le distributeur de billets le plus proche?Onde fica o multibanco mais próximo?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Qual é a taxa de juros desta conta?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Qual é a taxa de juros atual para crédito pessoal?
J'ai perdu ma carte bancairePerdi o meu cartão de multibanco
Je voudrais déclarer …Queria reportar um …
la perte de ma carte bancairecartão de crédito perdido
le vol de ma carte bancairecartão de crédito roubado
On a un compte jointTemos uma conta conjunta
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseQueria informar-vos de uma alteração de morada
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Esqueci-me da palavra-passe do internet banking
J'ai oublié le code secret pour ma carteEsqueci-me do código do meu cartão
Je vous en enverrai un autreVou enviar-lhe um
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Posso marcar uma reunião para falar com …?
le gérant de la banqueo diretor
un conseiller financierum consultor financeiro
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierQueria falar com alguém acerca de um crédito habitação

Usar um multibanco

Introduire votre carteInsira o seu cartão
Entrer votre code secretInsira o seu PIN
Code non validePIN errado
EntrerAceitar
CorrectCorreto
AnnulerCancelar
Retrait d'espècesLevantar dinheiro
Autre montantOutro montante
Veuillez patienterPor favor aguarde
On vérifie le montantO seu dinheiro está a ser contado
Solde insuffisantSaldo insuficiente
Solde de votre compteSaldo
Afficher à l'écranNo ecrã
Imprimer un reçuEm papel
Autre service?Outra operação?
Désirez-vous un reçu?Deseja um recibo?
Retirer votre carteRetirar cartão
QuitterCancelar
sound

O som está disponível para todas as frases em francês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.