Quando precisar de ir ao banco ou de usar uma caixa multibanco, estas são algumas das frases em francês que poderá usar.
Efetuar transações
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Eu gostaria de retirar 100 euros, por favor |
| Je voudrais faire un retrait | Quero fazer um levantamento |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | Como quer o dinheiro? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Pode dar-me em notas mais pequenas? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Queria depositar este valor, por favor |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Queria depositar este cheque, por favor |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Quantos dias demora o cheque a ficar disponível? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Tem alguma identificação? |
| J'ai … | Eu tenho … |
| mon passeport | o meu passaporte |
| mon permis de conduire | a minha carta de condução |
| ma carte d'identité | o meu bilhete de identidade |
| Votre compte est à découvert | A sua conta está a descoberto |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Queria transferir algum dinheiro para esta conta |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Você poderia transferir € 1.000 da minha conta corrente para minha conta poupança? |
Outros serviços
| Je voudrais ouvrir un compte | Queria abrir uma conta |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Queria abrir uma conta pessoal |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Queria abrir uma conta para empresas |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Pode dizer-me o meu saldo, por favor? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Pode dar-me um extrato, por favor? |
| Je voudrais changer de l'argent | Queria cambiar dinheiro |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Queria pedir moeda estrangeira |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Qual é a taxa de câmbio para a libra britânica? |
| Je voudrais … | Queria alguns … |
| des euros | euros |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | dólares americanos |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Posso pedir um livro de cheques, por favor? |
| Je voudrais annuler un chèque | Queria cancelar um cheque |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Queria cancelar esta ordem permanente |
Outras frases úteis
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Onde fica o multibanco mais próximo? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Qual é a taxa de juros desta conta? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Qual é a taxa de juros atual para crédito pessoal? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Perdi o meu cartão de multibanco |
| Je voudrais déclarer … | Queria reportar um … |
| la perte de ma carte bancaire | cartão de crédito perdido |
| le vol de ma carte bancaire | cartão de crédito roubado |
| On a un compte joint | Temos uma conta conjunta |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Queria informar-vos de uma alteração de morada |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Esqueci-me da palavra-passe do internet banking |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Esqueci-me do código do meu cartão |
| Je vous en enverrai un autre | Vou enviar-lhe um |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Posso marcar uma reunião para falar com …? |
| le gérant de la banque | o diretor |
| un conseiller financier | um consultor financeiro |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Queria falar com alguém acerca de um crédito habitação |
Usar um multibanco
| Introduire votre carte | Insira o seu cartão |
| Entrer votre code secret | Insira o seu PIN |
| Code non valide | PIN errado |
| Entrer | Aceitar |
| Correct | Correto |
| Annuler | Cancelar |
| Retrait d'espèces | Levantar dinheiro |
| Autre montant | Outro montante |
| Veuillez patienter | Por favor aguarde |
| On vérifie le montant | O seu dinheiro está a ser contado |
| Solde insuffisant | Saldo insuficiente |
| Solde de votre compte | Saldo |
| Afficher à l'écran | No ecrã |
| Imprimer un reçu | Em papel |
| Autre service? | Outra operação? |
| Désirez-vous un reçu? | Deseja um recibo? |
| Retirer votre carte | Retirar cartão |
| Quitter | Cancelar |
