Emergências

Nesta página pode encontrar frases em holandês para usar em emergências e outras situações críticas. Esperamos que não precise de as usar!

Help!Socorro!
Voorzichtig!Cuidado!
Kijk uit!Atenção!
Help me alstublieftPor favor ajude-me

Emergências médicas

Bel een ambulance!Chamem uma ambulância!
Ik moet naar een dokterPreciso de um médico
Er is een ongeluk gebeurdHouve um acidente
Haast u!Por favor despache-se!
Ik heb mezelf gesnedenCortei-me
Ik heb mezelf verbrandQueimei-me
Ben je oké?Está bem?
Is iedereen oké?Está toda a gente bem?

Crime

Houdt de dief!Pára, ladrão!
Bel de politie!Chamem a polícia!
Mijn portemonnee is gestolenRoubaram-me a carteira
Mijn tas is gestolenRoubaram-me a carteira
Mijn handtas is gestolenRoubaram-me a mala
Mijn laptop is gestolenRoubaram-me o portátil
Ik wil een diefstal aangevenQueria participar um roubo
Ik ben overvallenFui assaltado/a
Ik ben aangevallenFui atacado/a

Incêndio

Brand!Fogo!
Bel de brandweer!Chamem os bombeiros!
Ruik je brand?Cheira-lhe a queimado?
Er is brandHá um incêndio
Het gebouw staat in brandO edifício está a arder

Outras situações críticas

Ik ben verdwaaldEstou perdido/a
Wij zijn verdwaaldEstamos perdidos
Ik kan mijn … niet vindenNão encontro …
sleutelsas minhas chaves
paspoorto meu passaporte
mobielo meu telemóvel
Ik ben mijn … kwijtPerdi …
portemonneea minha carteira
handtasa minha carteira
fototoestela minha máquina fotográfica
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …Deixei as chaves dentro do meu …
autocarro
kamerquarto
Laat me alleen alstublieftPor favor, deixe-me em paz
Ga weg!Vá-se embora!
sound

O som está disponível para todas as frases em holandês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.