Nesta página encontra algumas palavras em holandês relacionadas com a família, incluindo parentescos, palavras para descrever o estado civil e algum termos relacionados com o casamento.
Parentesco
vader | pai |
moeder | mãe |
zoon | filho |
dochter | filha |
ouder | pai |
kind | filho / filha |
man ou echtgenoot | marido |
vrouw ou echtgenote | esposa |
broer | irmão |
zus | irmã |
oom | tio |
tante | tia |
neef | sobrinho |
nicht | sobrinha |
grootmoeder (carinhosamente tratado/a por oma) | avó |
grootvader (carinhosamente tratado/a por opa) | avô |
grootouders | avós |
kleinzoon | neto |
kleindochter | neta |
kleinkind | neto |
vriend | namorado |
vriendin | namorada |
partner | companheiro/a |
verloofde | noivo/a |
peetvader | padrinho |
peetmoeder | madrinha |
peetzoon | afilhado |
peetdochter | afilhada |
stiefvader | padrasto |
stiefmoeder | madrasta |
stiefzoon | enteado |
stiefdochter | enteada |
stiefbroer | meio-irmão |
stiefzus | meia-irmã |
half-zus | meia-irmã |
half-broer | meio-irmão |
A família por casamento
schoonmoeder | sogra |
schoonvader | sogro |
schoonzoon | genro |
schoondochter | nora |
schoonzus | cunhada |
schoonbroer | cunhado |
Outras palavras relativas à família
familielid | parente |
tweeling | gémeo |
geboren worden | nascer |
overlijden | morrer |
trouwen | casar |
scheiden | divorciar-se |
adopteren | adotar |
adoptie | adoção |
geadopteerd | adotado |
enig kind | filho único |
alleenstaande ouder | pai solteiro |
alleenstaande moeder | mãe solteira |
kindje | criança |
baby | bebé |
peuter ou kleuter | criança pequena |
Estado civil
vrijgezel ou single | solteiro/a |
verloofd | noivo / noiva |
getrouwd | casado / casada |
gescheiden | divorciado/a |
weduwe | viúva |
weduwnaar | viúvo |
Casamentos
huwelijk | casamento |
bruiloft | casamento |
bruid | noiva |
bruidegom | noivo |
getuige | padrinho |
bruidsmeisje | dama de honor |
trouwdag | dia de casamento |
trouwring | aliança |
bruiloftstaart | bolo de noiva |
trouwjurk | vestido de noiva |
huwelijksreis | lua-de-mel |
huwelijksverjaardag ou trouwdag | aniversário de casamento |