Automobilismo

Nesta página pode encontrar algumas frases que poderão ser necessárias e alguns sinais que poderá ver, se viajar de carro.

can I park here? posso estacionar aqui?
where's the nearest petrol station? onde fica a posto de abastecimento mais próximo?
how far is it to the next services? a que distância fica a área de serviço mais próxima?
are we nearly there? já estamos perto?
please slow down! por favor abranda!
we've had an accident tivémos um acidente
sorry, it was my fault desculpa, a culpa foi minha
it wasn't my fault não tive culpa
you've left your lights on deixaste as luzes ligadas
have you passed your driving test? passaste no exame de condução?

No posto de abastecimento

how much would you like? quanto quer abastecer?
full, please encha, por favor
£25 worth, please £25, por favor
it takes … é a …
petrol gasolina
diesel gasóleo
it’s an electric car é um carro elétrico
I'd like some oil queria óleo
can I check my tyre pressures here? posso verificar a pressão dos meus pneus aqui?

Problemas mecânicos

my car's broken down o meu carro avariou
my car won't start o meu carro não pega
we've run out of petrol ficámos sem gasolina
the battery's flat ficou sem bateria
have you got any jump leads? tem alguns cabos de bateria?
I've got a flat tyre tenho um pneu em baixo
I've got a puncture tenho um furo
the … isn't working … não está a funcionar
speedometer o velocímetro
petrol gauge o indicador de gasolina
fuel gauge o indicador de combustível
the … aren't working … não estão a funcionar
brake lights as luzes de travagem
indicators os piscas
there's something wrong with … há algum problema com …
the engine o motor
the steering a direção
the brakes os travões
the car's losing oil o carro está a perder óleo

Lidar com a polícia

could I see your driving licence? posso ver a sua carta de condução?
do you know what speed you were doing? sabe a que velocidade conduzia?
are you insured on this vehicle? este carro tem seguro?
could I see your insurance documents? posso ver os seus documentos do seguro?
have you had anything to drink? bebeu alguma coisa?
how much have you had to drink? que quantidade bebeu?
could you blow into this tube, please? pode soprar para este tubo (balão), por favor?

Coisas que pode ver

Stop Parar
Give way Dar prioridade
No entry Entrada proibida
One way Sentido único
Parking Estacionamento
No parking Proibido estacionar
No stopping Proibido parar
Vehicles will be clamped Veículos vão ser bloqueados
Keep left Contornar à esquerda
Get in lane Entrar na faixa
Slow down Abrande
No overtaking Não ultrapassar
School Escola
Low bridge Ponte baixa
Level crossing Passagem de nível
Bus lane Faixa de autocarros
No through road Beco sem saída
Caution Cuidado
Fog Nevoeiro
Diversion Desvio
Road closed Estrada encerrada
Roadworks Obras na estrada
Accident ahead Acidente adiante
Queue ahead Trânsito congestionado adiante
Queues after next junction Trânsito congestionado após a próxima intersecção
On tow Reboque
Services Área de serviço
Air Ar
Water Água
Don't drink and drive Se conduzir não beba
sound

O som está disponível para todas as frases em inglês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.

Aplicação móvel

A nossa aplicação premiada de guia de conversação em inglês para dispositivos Android contém mais de 6000 frases e palavras úteis, com som.

Get it on Google Play