Emergências

Nesta página pode encontrar frases para usar em emergências e outras situações críticas. Esperamos que não precise de as usar!

Note que, numa emergência real, pode contactar os serviços de emergência no Reino Unido marcando 999; o número que deve ligar nos EUA e no Canadá é o 911.

Help!Socorro!
Be careful!Cuidado!
look out! ou watch out!Atenção!
Please help mePor favor ajude-me

Emergências médicas

Call an ambulance!Chamem uma ambulância!
I need a doctorPreciso de um médico
There's been an accidentHouve um acidente
Please hurry!Por favor despache-se!
I've cut myselfCortei-me
I've burnt myselfQueimei-me
Are you OK?Está bem?
Is everyone OK?Está toda a gente bem?

Crime

Stop, thief!Pára, ladrão!
Call the police!Chamem a polícia!
My wallet's been stolenRoubaram-me a carteira
My purse has been stolenRoubaram-me a carteira
My handbag's been stolenRoubaram-me a mala
My laptop's been stolenRoubaram-me o portátil
My phone's been stolenRoubaram-me o telemóvel
I'd like to report a theftQueria participar um roubo
My car's been broken intoArrombaram o meu carro
I've been muggedFui assaltado/a
I've been attackedFui atacado/a

Incêndio

Fire!Fogo!
Call the fire brigade!Chamem os bombeiros!
Can you smell burning?Cheira-lhe a queimado?
There's a fireHá um incêndio
The building's on fireO edifício está a arder

Outras situações críticas

I'm lostEstou perdido/a
We're lostEstamos perdidos
I can't find my …Não encontro …
keysas minhas chaves
passporto meu passaporte
mobileo meu telemóvel
I've lost my …Perdi …
walleta minha carteira
pursea minha carteira
cameraa minha máquina fotográfica
I've locked myself out of my …Deixei as chaves dentro do meu …
carcarro
roomquarto
Please leave me alonePor favor, deixe-me em paz
Go away!Vá-se embora!
sound

O som está disponível para todas as frases em inglês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.