Na agência imobiliária

Se está a pensar em comprar ou arrendar um alojamento no Reino Unido, estas frases irão ajudá-lo/a a encontrar o que procura.

Discutir os seus requisitos

what kind of accommodation are you looking for? de que tipo de alojamento está à procura?
I'm looking for … estou à procura de …
a flat um apartamento
an apartment um apartamento
a semi-detached house uma vivenda geminada
a detached house uma vivenda
a terraced house uma casa com terraço
a cottage uma casa de campo
a bungalow um bungalow
I only need a … só preciso de …
one-bedroomed flat um T1
studio flat um estúdio
are you looking to buy or to rent? quer comprar ou alugar?
which area are you thinking of? em que zona tinha pensado?
something not too far from the city centre não muito longe do centro da cidade
how much are you prepared to pay? quanto está disposto/a a pagar?
what's your budget? qual é o seu orçamento?
what price range are you thinking of? que gama de preços tem em mente?
how many bedrooms do you want? quantos quartos quer?
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom tem dois quartos, uma cozinha, uma sala de estar e uma casa de banho
are you looking for furnished or unfurnished accommodation? está à procura de alojamento mobilado ou sem mobília?
do you want a modern or an old property? quer uma propriedade moderna ou antiga?
do you want a …? quer …?
garden um jardim
garage uma garagem
parking space parqueamento
are you going to need a mortgage? vai precisar de um empréstimo?
have you got a property to sell? tem alguma propriedade para vender?
are you a cash buyer? vai comprar em dinheiro?
do you want us to put you on our mailing list? quer que o coloquemos na nossa lista de mailing?

Questionar sobre um imóvel

how much is the rent? quanto é a renda?
what's the asking price? qual é o preço que pedem?
is the price negotiable? este preço é negociável?
are they willing to negotiate? eles estão dispostos a negociar?
how long has it been on the market? há quanto tempo está no mercado?
is there a … school nearby? há alguma escola … perto?
primary primária
secondary secundária
how far is it from the nearest station? a que distância fica da estação mais próxima?
are there any local shops? existem lojas no local?
what are the car parking arrangements? quais são as condições de estacionamento?
what sort of view does it have? que tipo de vista tem?
what floor is it on? em que andar fica?

Note que, no Reino Unido, o piso ao nível da rua é conhecido como ground floor, e first floor é o piso acima desse.

it's on the … é no …
ground floor rés-do-chão
first floor primeiro andar
second floor segundo andar
third floor terceiro andar
are pets allowed? é permitido ter animais de estimação?
I'd like to have a look at this property queria ver este imóvel
when would you be available to view the property? quando tem disponibilidade para ver o imóvel?
the rent's payable monthly in advance a renda é paga mensalmente com antecedência
there's a deposit of one month's rent existe uma caução de um mês de renda
how soon would you be able to move in? quando poderá mudar para lá?
it's not what I'm looking for não é bem o que eu procuro
I'd like to make an offer quero propor uma oferta
I'll take it fico com ele
we'll take it ficamos com ele

Coisas que pode ver

For sale Vende-se
To let Aluga-se
Under offer Para venda
Sold Vendido
Reduced Preço reduzido
New price Novo preço
Offers around £250,000 Vendo por cerca de £250.000
Offers in excess of £180,000 Vendo a partir de £180.000
£200,000 ono (abreviatura de or nearest offer) £200.000 ou oferta mais próxima
POA (abreviatura de price on application) Preço sob consulta
£280 pw (abreviatura de per week) £280 por semana
£1200 pcm (abreviatura de per calendar month) £1200 por mês
sound

O som está disponível para todas as frases em inglês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.

Aplicação móvel

A nossa aplicação premiada de guia de conversação em inglês para dispositivos Android contém mais de 6000 frases e palavras úteis, com som.

Get it on Google Play