Quando precisar de ir ao banco ou de usar uma caixa multibanco, estas são algumas das frases em inglês que poderá usar.
Efetuar transações
| I'd like to withdraw £100, please | Queria levantar £100, por favor |
| I want to make a withdrawal | Quero fazer um levantamento |
| How would you like the money? | Como quer o dinheiro? |
| In tens, please (ten pound notes) | Em notas de dez, por favor |
| Could you give me some smaller notes? | Pode dar-me em notas mais pequenas? |
| I'd like to pay this in, please | Queria depositar este valor, por favor |
| I'd like to pay this cheque in, please | Queria depositar este cheque, por favor |
| How many days will it take for the cheque to clear? | Quantos dias demora o cheque a ficar disponível? |
| Have you got any …? | Tem alguma …? |
| identification | identificação |
| ID (abreviatura de identification) | BI |
| I've got my … | Eu tenho … |
| passport | o meu passaporte |
| driving licence | a minha carta de condução |
| ID card | o meu bilhete de identidade |
| Your account's overdrawn | A sua conta está a descoberto |
| I'd like to transfer some money to this account | Queria transferir algum dinheiro para esta conta |
| Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account? | Pode transferir £1000 da minha conta à ordem para o meu depósito a prazo? |
Outros serviços
| I'd like to open an account | Queria abrir uma conta |
| I'd like to open a personal account | Queria abrir uma conta pessoal |
| I'd like to open a business account | Queria abrir uma conta para empresas |
| Could you tell me my balance, please? | Pode dizer-me o meu saldo, por favor? |
| Could I have a statement, please? | Pode dar-me um extrato, por favor? |
| I'd like to change some money | Queria cambiar dinheiro |
| I'd like to order some foreign currency | Queria pedir moeda estrangeira |
| What's the exchange rate for euros? | Qual é a taxa de conversão para euros? |
| I'd like some … | Queria alguns … |
| euros | euros |
| US dollars | dólares americanos |
| Could I order a new chequebook, please? | Posso pedir um livro de cheques, por favor? |
| I'd like to cancel a cheque | Queria cancelar um cheque |
| I'd like to cancel this standing order | Queria cancelar esta ordem permanente |
Outras frases úteis
| Where's the nearest cash machine? | Onde fica o multibanco mais próximo? |
| What's the interest rate on this account? | Qual é a taxa de juros desta conta? |
| What's the current interest rate for personal loans? | Qual é a taxa de juros atual para crédito pessoal? |
| I've lost my bank card | Perdi o meu cartão de multibanco |
| I want to report a … | Queria reportar um … |
| lost credit card | cartão de crédito perdido |
| stolen credit card | cartão de crédito roubado |
| We've got a joint account | Temos uma conta conjunta |
| I'd like to tell you about a change of address | Queria informar-vos de uma alteração de morada |
| I've forgotten my Internet banking password | Esqueci-me da palavra-passe do internet banking |
| I've forgotten the PIN number for my card | Esqueci-me do código do meu cartão |
| I'll have a new one sent out to you | Vou enviar-lhe um |
| Could I make an appointment to see …? | Posso marcar uma reunião para falar com …? |
| the manager | o diretor |
| a financial advisor | um consultor financeiro |
| I'd like to speak to someone about a mortgage | Queria falar com alguém acerca de um crédito habitação |
Usar um multibanco
| Insert your card | Insira o seu cartão |
| Enter your PIN | Insira o seu PIN |
| Incorrect PIN | PIN errado |
| Enter | Aceitar |
| Correct | Correto |
| Cancel | Cancelar |
| Withdraw cash | Levantar dinheiro |
| Other amount | Outro montante |
| Please wait | Por favor aguarde |
| Your cash is being counted | O seu dinheiro está a ser contado |
| Insufficient funds | Saldo insuficiente |
| Balance | Saldo |
| On screen | No ecrã |
| Printed | Em papel |
| Another service? | Outra operação? |
| Would you like a receipt? | Deseja um recibo? |
| Remove card | Retirar cartão |
| Quit | Cancelar |
