No banco

Quando precisar de ir ao banco ou de usar uma caixa multibanco, estas são algumas das frases em inglês que poderá usar.

Efetuar transações

I'd like to withdraw £100, pleaseQueria levantar £100, por favor
I want to make a withdrawalQuero fazer um levantamento
How would you like the money?Como quer o dinheiro?
In tens, please (ten pound notes)Em notas de dez, por favor
Could you give me some smaller notes?Pode dar-me em notas mais pequenas?
I'd like to pay this in, pleaseQueria depositar este valor, por favor
I'd like to pay this cheque in, pleaseQueria depositar este cheque, por favor
How many days will it take for the cheque to clear?Quantos dias demora o cheque a ficar disponível?
Have you got any …?Tem alguma …?
identificationidentificação
ID (abreviatura de identification)BI
I've got my …Eu tenho …
passporto meu passaporte
driving licencea minha carta de condução
ID cardo meu bilhete de identidade
Your account's overdrawnA sua conta está a descoberto
I'd like to transfer some money to this accountQueria transferir algum dinheiro para esta conta
Could you transfer £1000 from my current account to my deposit account?Pode transferir £1000 da minha conta à ordem para o meu depósito a prazo?

Outros serviços

I'd like to open an accountQueria abrir uma conta
I'd like to open a personal accountQueria abrir uma conta pessoal
I'd like to open a business accountQueria abrir uma conta para empresas
Could you tell me my balance, please?Pode dizer-me o meu saldo, por favor?
Could I have a statement, please?Pode dar-me um extrato, por favor?
I'd like to change some moneyQueria cambiar dinheiro
I'd like to order some foreign currencyQueria pedir moeda estrangeira
What's the exchange rate for euros?Qual é a taxa de conversão para euros?
I'd like some …Queria alguns …
euroseuros
US dollarsdólares americanos
Could I order a new chequebook, please?Posso pedir um livro de cheques, por favor?
I'd like to cancel a chequeQueria cancelar um cheque
I'd like to cancel this standing orderQueria cancelar esta ordem permanente

Outras frases úteis

Where's the nearest cash machine?Onde fica o multibanco mais próximo?
What's the interest rate on this account?Qual é a taxa de juros desta conta?
What's the current interest rate for personal loans?Qual é a taxa de juros atual para crédito pessoal?
I've lost my bank cardPerdi o meu cartão de multibanco
I want to report a …Queria reportar um …
lost credit cardcartão de crédito perdido
stolen credit cardcartão de crédito roubado
We've got a joint accountTemos uma conta conjunta
I'd like to tell you about a change of addressQueria informar-vos de uma alteração de morada
I've forgotten my Internet banking passwordEsqueci-me da palavra-passe do internet banking
I've forgotten the PIN number for my cardEsqueci-me do código do meu cartão
I'll have a new one sent out to youVou enviar-lhe um
Could I make an appointment to see …?Posso marcar uma reunião para falar com …?
the managero diretor
a financial advisorum consultor financeiro
I'd like to speak to someone about a mortgageQueria falar com alguém acerca de um crédito habitação

Usar um multibanco

Insert your cardInsira o seu cartão
Enter your PINInsira o seu PIN
Incorrect PINPIN errado
EnterAceitar
CorrectCorreto
CancelCancelar
Withdraw cashLevantar dinheiro
Other amountOutro montante
Please waitPor favor aguarde
Your cash is being countedO seu dinheiro está a ser contado
Insufficient fundsSaldo insuficiente
BalanceSaldo
On screenNo ecrã
PrintedEm papel
Another service?Outra operação?
Would you like a receipt?Deseja um recibo?
Remove cardRetirar cartão
QuitCancelar
sound

O som está disponível para todas as frases em inglês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.