No dentista

Caso precise de ir ao dentista durante a sua estadia, algumas destas frases serão necessárias.

Na receção

Can I make an appointment to see the …?Posso marcar uma consulta com o …?
dentistdentista
hygienisthigienista
I'd like a check-upQueria fazer um check-up
Please take a seatPor favor sente-se
Would you like to come through?Quer aproximar-se?

Examinar os seus dentes

When did you last visit the dentist?Quando foi a sua última visita ao dentista?
Have you had any problems?Tem tido algum problema?
I've got toothacheTenho dor de dentes
One of my fillings has come outUma das minhas obturações caiu
I've chipped a toothLasquei um dente
I'd like a clean and polish, pleaseQueria limpar e polir, por favor
Can you open your mouth, please?Pode abrir a boca, por favor?
A little wider, pleaseUm pouco mais, por favor
I'm going to give you an x-rayVou tirar-lhe uma radiografia
You've got a bit of decay in this oneTem uma pequena cárie neste
You've got an abscessTem um abcesso

Tratamento dentário

You need two fillingsPrecisa de duas obturações
I'm going to have to take this tooth outVou ter de arrancar este dente
Do you want to have a crown fitted?Quer uma coroa nova?
I'm going to give you an injectionVou dar-lhe uma injeção
Let me know if you feel any painDiga-me se sentir alguma dor
Would you like to rinse your mouth out?Quer bochechar?
You should make an appointment with the hygienistDevia marcar uma consulta com o higienista
How much will it cost?Quanto vai custar?
sound

O som está disponível para todas as frases em inglês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.