Num restaurante

Estas frases serão úteis para fazer uma reserva num restaurante ou encomendar a sua refeição. Ao chegar, é normal aguardar que lhe indiquem um lugar para se sentar. Ao pagar, é normal deixar uma gorjeta, a menos que seja cobrado serviço na conta ou que o atendimento tenha sido mau.

Reservar uma mesa

do you have any free tables? têm mesas livres?
a table for …, please uma mesa para …, por favor
two dois
three três
four quatro
I'd like to make a reservation queria fazer uma reserva
I'd like to book a table, please queria reservar uma mesa, por favor
when for? para quando?
for what time? para que horas?
this evening at … esta noite às …
seven o'clock sete horas
seven thirty sete e meia
eight o'clock oito horas
eight thirty oito e meia
tomorrow at … amanhã …
noon ao meio dia
twelve thirty ao meio dia e meia
one o'clock à uma hora
one thirty à uma e meia
for how many people? para quantas pessoas?
I've got a reservation tenho uma reserva
do you have a reservation? tem uma reserva?

Pedir a refeição

could I see the menu, please? posso ver o menu, por favor?
could I see the wine list, please? posso ver a carta de vinhos, por favor?
can I get you any drinks? desejam bebidas?
are you ready to order? já decidiu o que vai pedir?
do you have any specials? têm especialidades?
what's the soup of the day? qual é a sopa do dia?
what do you recommend? o que recomenda?
what's this dish? o que é este prato?
I'm on a diet estou de dieta
I'm allergic to … sou alérgico a …
wheat trigo
dairy products laticínios
I'm severely allergic to … sou gravemente alérgico a …
nuts frutos secos com casca
shellfish marisco
I'm a vegetarian sou vegetariano/a
I don't eat … eu não como …
meat carne
pork carne de porco
I'll have the … quero …
chicken breast peito de frango
roast beef carne assada
pasta massa
I'll take this vou tomar isto
I'm sorry, we're out of that desculpe, já não temos isso
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak para entrada quero uma sopa e para prato principal um bife
how would you like your steak? como gostaria do seu bife?
rare mal passado
medium-rare um pouco mal passado
medium médio
well done bem passado
is that all? é tudo?
would you like anything else? deseja mais alguma coisa?
nothing else, thank you é tudo, obrigada/o
we're in a hurry estamos com pressa
how long will it take? quanto tempo vai demorar?
it'll take about twenty minutes vai demorar cerca de vinte minutos

Durante a refeição

Se quiser chamar a atenção do empregado, a forma mais educada de o fazer é simplesmente dizer:

excuse me! por favor!

De seguida encontra outras frases que pode ouvir ou querer usar durante a sua refeição:

enjoy your meal! bom apetite! (literalmente: desfrute da sua refeição)
bon appétit! bom apetite!
would you like to taste the wine? gostaria de provar o vinho?
could we have …? podemos pedir …?
another bottle of wine mais uma garrafa de vinho
some more bread mais pão
some more milk mais leite
a jug of tap water um jarro com água da torneira
some water água
still or sparkling? com ou sem gás?
would you like any coffee or dessert? deseja café ou sobremesa?
do you have any desserts? têm sobremesas?
could I see the dessert menu? posso ver a lista das sobremesas?
was everything alright? estava bom?
thanks, that was delicious estava delicioso, obrigado/a

Problemas

this isn't what I ordered não foi isto que eu pedi
this food's cold esta comida está fria
this is too salty isto está muito salgado
this doesn't taste right isto não sabe bem
we've been waiting a long time estamos há muito tempo à espera
is our meal on its way? a nossa comida está quase pronta?
will our food be long? a nossa comida ainda vai demorar?

Pagar a conta

the bill, please a conta, por favor
could we have the bill, please? era a conta, por favor
can I pay by card? posso pagar com cartão?
do you take credit cards? aceitam cartões de crédito?
is service included? o serviço está incluido?
can we pay separately? podemos pagar separadamente?
I'll get this eu pago isto
let's split it vamos dividir
let's share the bill vamos dividir a conta

Coisas que pode ver

Please wait to be seated Por favor aguarde pelo seu lugar
Reserved Reservado
Service included Serviço incluído
Service not included Serviço não incluído
sound

O som está disponível para todas as frases em inglês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.

Aplicação móvel

A nossa aplicação premiada de guia de conversação em inglês para dispositivos Android contém mais de 6000 frases e palavras úteis, com som.

Get it on Google Play