Viajar pelo ar

Nesta página encontra algumas das frases necessárias para quando viajar de avião e alguns dos sinais que poderá encontrar no aeroporto.

Fazer o check-in

I've come to collect my tickets vim levantar os meus bilhetes
I booked on the internet reservei através da internet
do you have your booking reference? tem a referência da sua reserva?
your passport and ticket, please o seu bilhete e passaporte, por favor
here's my booking reference aqui está a referência da minha reserva
where are you flying to? para onde vai voar?
did you pack your bags yourself? foi você que fez as malas?
has anyone had access to your bags in the meantime? entretanto mais alguém teve acesso às suas malas?
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage? tem algum líquido ou objecto afiado na sua bagagem de mão?
how many bags are you checking in? quantas malas vai despachar?
could I see your hand baggage, please? posso ver a sua bagagem de mão, por favor?
do I need to check this in or can I take it with me? preciso de despachar isto ou posso levar comigo?
you'll need to check that in vai ter que despachar isso
there's an excess baggage charge of … há uma taxa para excesso de bagagem de …
£30 £30
would you like a window or an aisle seat? gostaria de um lugar à janela ou corredor?
enjoy your flight! tenha um bom voo!
where can I get a trolley? onde posso encontrar um carrinho?

Segurança

are you carrying any liquids? transporta algum líquido?
could you take off your …, please? pode tirar …, por favor?
coat o seu casaco
shoes os seus sapatos
belt o seu cinto
could you put any metallic objects into the tray, please? pode colocar os objectos metálicos no tabuleiro, por favor?
please empty your pockets esvazie os bolsos, por favor
please take your laptop out of its case retire o seu portátil da pasta, por favor
I'm afraid you can't take that through lamento mas não pode levar isso

Na área de partidas

what's the flight number? qual é o número do voo?
which gate do we need? de que porta de embarque precisamos?
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32 última chamada para o passageiro Smith viajando para Miami, por favor dirija-se imediatamente à Porta número 32
the flight's been delayed o voo está atrasado
the flight's been cancelled o voo foi cancelado
we'd like to apologise for the delay gostaríamos de pedir desculpa pelo atraso
could I see your passport and boarding card, please? posso ver o seu passaporte e cartão de embarque, por favor?

No avião

what's your seat number? qual é o número do seu lugar?
could you please put that in the overhead locker? pode colocar isso no compartimento das malas, por favor?
please pay attention to this short safety demonstration por favor prestem atenção a esta curta demonstração de segurança
please turn off all mobile phones and electronic devices por favor desliguem os telemóveis e todos os aparelhos eletrónicos
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign o piloto desligou o sinal para para apertar os Cintos de Segurança
how long does the flight take? quanto tempo dura o voo?
would you like any food or refreshments? deseja algum alimento ou bebida?
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign o piloto ligou o sinal para para apertar os Cintos de Segurança
we'll be landing in about fifteen minutes vamos aterrar dentro de cerca de quinze minutos
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position é favor apertar o cinto de segurança e posicionar as cadeiras direitas
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off por favor permaneçam nos vossos lugares até o avião parar completamente e o sinal para dos Cintos de Segurança ser desligado
the local time is … a hora local é …
9.34pm 21:34

Coisas que pode ver

Short stay (abreviatura de Short stay car park) Estacionamento de curta duração
Long stay (abreviatura de Long stay car park) Estacionamento de longa duração
Arrivals Chegadas
Departures Partidas
International check-in Check-in internacional
International departures Partidas internacionais
Domestic flights Voos domésticos
Toilets Casas de banho
Information Informação
Ticket offices Bilheteiras
Lockers Cacifos
Payphones Telefones públicos
Restaurant Restaurante
Check-in closes 40 minutes before departure O Check-in encerra 40 minutos antes da partida
Gates 1-32 Portas de embarque 1-32
Tax free shopping Lojas Tax Free
Duty free shopping Lojas Duty Free
Transfers Transfers
Flight connections Ligações aéreas
Baggage reclaim Recolha de bagagem
Passport control Controlo de passaportes
Customs Alfândega
Taxis Táxis
Car hire Aluguer de carros
Departures board Painel de partidas
Check-in open Check-in aberto
Go to Gate ... Vá para a Porta de Embarque …
Delayed Atrasado
Cancelled Cancelado
Now boarding Embarcar
Last call Última chamada
Gate closing Porta de Embarque a fechar
Gate closed Porta de Embarque fechada
Departed Partiu
Arrivals board Painel de chegadas
Expected 23:25 Previsto às 23:25
Landed 09:52 Aterrou às 09:52
sound

O som está disponível para todas as frases em inglês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.

Aplicação móvel

A nossa aplicação premiada de guia de conversação em inglês para dispositivos Android contém mais de 6000 frases e palavras úteis, com som.

Get it on Google Play