Nesta página pode encontrar frases em italiano para usar em emergências e outras situações críticas. Esperamos que não precise de as usar!
Note que numa emergência real pode contactar os serviços de emergência em Itália através do número 113.
| Faccia attenzione! | Cuidado! |
| attenzione! ou attento! | Atenção! |
| Per favore mi aiuti | Por favor ajude-me |
Emergências médicas
| Chiami un'ambulanza! | Chamem uma ambulância! |
| Ho bisogno di un dottore | Preciso de um médico |
| C'è stato un incidente | Houve um acidente |
| Fate presto per favore! | Por favor despache-se! |
| Mi sono tagliato | Cortei-me (dito por um homem) |
| Mi sono tagliata | Cortei-me (dito por uma mulher) |
| Mi sono bruciato | Queimei-me (dito por um homem) |
| Mi sono bruciata | Queimei-me (dito por uma mulher) |
| Stai bene? | Está bem? (informal) |
| Sta bene? | Está bem? (formal) |
| State tutti bene? | Está toda a gente bem? |
Crime
| Al ladro! | Pára, ladrão! |
| Chiami la polizia! | Chamem a polícia! |
| Mi hanno rubato il portafoglio | Roubaram-me a carteira |
| Mi hanno rubato la borsetta | Roubaram-me a carteira |
| Mi hanno rubato la borsa | Roubaram-me a mala |
| Mi hanno rubato il computer portatile | Roubaram-me o portátil |
| Vorrei denunciare un furto | Queria participar um roubo |
| Mi hanno scassinato l'auto | Arrombaram o meu carro |
| Sono stato rapinato | Eu fui roubado (dito por um homem) |
| Sono stato rapinata | Eu fui roubado (dito por uma mulher) |
| Sono stato aggredito | Fui atacado/a (dito por um homem) |
| Sono stata aggredita | Fui atacado/a (dito por uma mulher) |
Incêndio
| Al fuoco! | Fogo! |
| Chiami i pompieri! | Chamem os bombeiros! |
| Può sentire l'odore di bruciato? | Cheira-lhe a queimado? |
| C'è un incendio | Há um incêndio |
| L'edificio è in fiamme | O edifício está a arder |
Outras situações críticas
| Mi sono perso | Estou perdido/a (dito por um homem) |
| Mi sono persa | Estou perdido/a (dito por uma mulher) |
| Ci siamo persi | Estamos perdidos |
| Non trovo … | Não encontro … |
| le mie chiavi | as minhas chaves |
| il mio passaporto | o meu passaporte |
| il mio cellulare | o meu telemóvel |
| Ho perso … | Perdi … |
| il mio portafoglio | a minha carteira |
| la mia borsetta | a minha carteira |
| la mia macchina fotografica | a minha máquina fotográfica |
| Mi sono chiuso fuori … | Deixei as chaves dentro do meu … (dito por um homem) |
| dall'auto | carro |
| Mi sono chiusa fuori … | Deixei as chaves dentro do meu … (dito por uma mulher) |
| dalla mia camera | quarto |
| Per favore mi lasci in pace | Por favor, deixe-me em paz |
| Vai via! | Vá-se embora! |
