Emergências

Nesta página pode encontrar frases em russo para usar em emergências e outras situações críticas. Esperamos que não precise de as usar!

Note que numa emergência real, pode ligar para os serviços de emergência da Rússia através do número 112.

помогите!socorro!
будьте осторожны!cuidado!
осторожно!atenção!
пожалуйста, помогите мнеpor favor ajude-me

Emergências médicas

вызовите скорую помощь!chamem uma ambulância!
мне нужен докторpreciso de um médico
произошёл несчастный случайhouve um acidente
пожалуйста, поторопитесь!por favor despache-se!
я порезалсяcortei-me
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?está bem?
все в порядке?está tudo bem?

Crime

держите вора!pára, ladrão!
вызовите полицию!chamem a polícia!
мой кошелёк укралиroubaram-me a carteira
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиroubaram-me o portátil
я хотел бы заявить о кражеqueria participar um roubo
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиarrombaram o meu carro
меня ограбилиfui assaltado/a
на меня напалиfui atacado/a

Incêndio

пожар!fogo!
вызовите пожарных!chamem os bombeiros!
вы чувствуете запах гари?cheira-lhe a queimado?
там пожарhá um incêndio
здание горитo edifício está a arder

Outras situações críticas

я заблудилсяestou perdido/a
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьestamos perdidos
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеpor favor, deixe-me em paz
уйдите!vá-se embora!
sound

O som está disponível para todas as frases em russo nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.