Emergências

Nesta página pode encontrar frases em sueco para usar em emergências e outras situações críticas. Esperamos que não precise de as usar!

hjälp!socorro!
var försiktig!cuidado!
se upp!atenção!
var snäll och hjälp migpor favor ajude-me

Emergências médicas

ring en ambulans!chamem uma ambulância!
jag behöver en läkarepreciso de um médico
det har hänt en olyckahouve um acidente
skynda på snälla!por favor despache-se!
jag har skurit migcortei-me
jag har bränt migqueimei-me
är du ok?está bem?
är alla ok?está toda a gente bem?

Crime

stanna, tjuv!pára, ladrão!
ring polisen!chamem a polícia!
min plånbok har blivit stulenroubaram-me a carteira
min väska har blivit stulenroubaram-me a carteira
min handväska har blivit stulenroubaram-me a mala
min laptop har blivit stulenroubaram-me o portátil
min telefon har blivit stulenroubaram-me o telemóvel
jag skulle vilja anmäla en stöldqueria participar um roubo
min bil har haft inbrottarrombaram o meu carro
jag har blivit rånadfui assaltado/a
jag har blivit överfallenfui atacado/a

Incêndio

det brinner!fogo!
ring brandkåren!chamem os bombeiros!
känner du att det luktar rök?cheira-lhe a queimado?
det brinnerhá um incêndio
byggnaden brinnero edifício está a arder

Outras situações críticas

jag är vilseestou perdido/a
vi är vilseestamos perdidos
jag kan inte hitta …não encontro …
jag kan inte hitta mina nycklarnão encontro as minhas chaves
jag kan inte hitta mitt passnão encontro o meu passaporte
jag kan inte hitta min mobilnão encontro o meu telemóvel
jag har tappat …perdi …
jag har tappat min plånbokperdi a minha carteira
jag har tappat min väskaperdi a minha carteira
jag har tappat min kameraperdi a minha máquina fotográfica
jag är utelåst från …deixei as chaves dentro do meu …
jag är utelåst från min bildeixei as chaves dentro do meu carro
jag är utelåst från mitt rumdeixei as chaves dentro do meu quarto
snälla, lämna mig ifredpor favor, deixe-me em paz
försvinn!vá-se embora!
sound

O som está disponível para todas as frases em sueco nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.