Frases básicas

Nesta página pode encontrar algumas frases básicas em sueco para usar em diálogos do quotidiano, bem como algumas palavras que poderá encontrar na sinalética.

jasim
nejnão
kansketalvez
var så godpor favor
tackobrigado/a
tack så mycketmuito obrigado/a

Seguem-se algumas formas de responder delicadamente a quem lhe agradece:

var så godde nada
det var så litenão tem de quê
ingen orsakora essa

Dizer olá e adeus

Seguem-se algumas formas diferentes de cumprimentar pessoas:

Hejsanolá
hej ou hej hejolá
God dagolá
god morgonbom dia
God förmiddagbom dia
God middagboa tarde
God eftermiddagboa tarde
god kvällboa noite

As expressões que se seguem são, por sua vez, coisas que pode dizer quando se despede:

hej ou hej hejadeus
hejdåadeus
adjöadeus
godnattboa noite
vi ses!até à vista!
vi ses snart!Até breve!
vi ses senare!até logo!
ha en trevlig dag!tem um bom dia!
Ha en bra dag!
trevlig helg!bom fim de semana!

Dirigir-se a uma pessoa e pedir desculpa

ursäkta migDesculpe (pode usar-se para dirigir-se a alguém, para passar por alguém ou para pedir desculpa)
ursäkta ou FörlåtDesculpe

Se alguém lhe pedir desculpa, pode responder usando uma das seguintes expressões:

inga problemnão há problema
det är oktudo bem
Det gör inget ou Ingen faranão te preocupes

Fazer-se entender

Talar du svenska?Fala sueco?
Talar du engelska?Fala inglês?
Jag pratar inte svenskaNão falo sueco
Jag pratar lite svenskaFalo um pouco português
Jag pratar väldigt lite svenska
var snäll och tala långsammarepor favor fale mais devagar
var snäll och skriv ner detpor favor escreva isso
kan du vara snäll och upprepa det?pode repetir?
jag förstårpercebo
jag förstår intenão percebo

Outras frases básicas

jag veteu sei
jag vet intenão sei
ursäkta mig, var är toaletten?desculpe, onde é a casa de banho?

Coisas que pode encontrar

IngångEntrada
UtgångSaída
NödutgångSaída de emergência
TryckEmpurre
DragPuxe
ToalettCasas de banho
WCWC
HerrarHomens
DamerSenhoras
LedigLivre
UpptagenOcupado
Ur functionFora de serviço
Rökning förbjudenNão fumar
PrivatPrivado
Ingen ingångEntrada proibida
sound

O som está disponível para todas as frases em sueco nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.