Frases básicas

Nesta página pode encontrar algumas frases básicas em holandês para usar em diálogos do quotidiano, bem como algumas palavras que poderá encontrar na sinalética.

jasim
neenão
misschientalvez
alsjeblieftpor favor
alstublieftpor favor
bedanktobrigado/a
hartelijk dankmuito obrigado/a

Seguem-se algumas formas de responder delicadamente a quem lhe agradece:

graag gedaande nada
geen moeitenão tem de quê
graag gedaanora essa

Dizer olá e adeus

Seguem-se algumas formas diferentes de cumprimentar pessoas:

hoiolá (bastante informal)
halloolá
goedemorgenbom dia (usado antes do meio dia)
goedemiddagboa tarde (usado entre o meio dia e as 18h)
goedeavondboa noite (usado depois das 18h)

As expressões que se seguem são, por sua vez, coisas que pode dizer quando se despede:

doeiadeus
dagadeus
goedenachtboa noite
tot ziens!até à vista!
tot snel!Até breve!
fijne dag!tem um bom dia!
fijn weekend!bom fim de semana!

Dirigir-se a uma pessoa e pedir desculpa

excuseert u mij ou pardonDesculpe (pode usar-se para dirigir-se a alguém, para passar por alguém ou para pedir desculpa)
sorryDesculpe

Se alguém lhe pedir desculpa, pode responder usando uma das seguintes expressões:

geen probleemnão há problema
geeft nikstudo bem
maak je geen zorgennão te preocupes

Fazer-se entender

Spreek je Nederlands?Fala holandês?
Spreekt u Nederlands?Fala holandês?
Ik spreek geen NederlandsNão falo holandês
Ik spreek niet zo goed NederlandsNão falo muito holandês
Ik spreek een beetje NederlandsFalo um pouco holandês
Ik spreek een heel klein beetje NederlandsFalo apenas um pouco holandês
spreekt u alstublieft langzamerpor favor fale mais devagar
schrijft u het alstublieft oppor favor escreva isso
zou u dat alstublieft kunnen herhalen?pode repetir?
ik begrijp hetpercebo
ik begrijp het nietnão percebo

Outras frases básicas

ik weet heteu sei
ik weet het nietnão sei
pardon, waar is het toilet?desculpe, onde é a casa de banho?

Coisas que pode encontrar

IngangEntrada
UitgangSaída
NooduitgangSaída de emergência
DuwenEmpurre
TrekkenPuxe
ToilettenCasas de banho
WCWC
HerenHomens
DamesSenhoras
VrijLivre
BezetOcupado
Buiten gebruikFora de serviço
Niet rokenNão fumar
PrivéPrivado
Geen toegangEntrada proibida
sound

O som está disponível para todas as frases em holandês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.