Nesta página pode encontrar algumas frases básicas em holandês para usar em diálogos do quotidiano, bem como algumas palavras que poderá encontrar na sinalética.
Ja | Sim |
Nee | Não |
Misschien | Talvez |
Alsjeblieft | Por favor (familiar) |
Alstublieft | Por favor (educado) |
Bedankt | Obrigado/a |
Hartelijk dank | Muito obrigado/a |
Seguem-se algumas formas de responder delicadamente a quem lhe agradece:
Graag gedaan | De nada |
Geen moeite | Não tem de quê |
Graag gedaan | Ora essa |
Dizer olá e adeus
Seguem-se algumas formas diferentes de cumprimentar pessoas:
Hoi | Olá (bastante informal) |
Hallo | Olá |
Goedemorgen | Bom dia (usado antes do meio dia) |
Goedemiddag | Boa tarde (usado entre o meio dia e as 18h) |
Goedeavond | Boa noite (usado depois das 18h) |
As expressões que se seguem são, por sua vez, coisas que pode dizer quando se despede:
Doei | Adeus |
| |
Dag | Adeus |
Goedenacht | Boa noite |
Tot ziens! | Até à vista! |
Tot snel! | Até breve! |
Fijne dag! | Tem um bom dia! |
Fijn weekend! | Bom fim de semana! |
Dirigir-se a uma pessoa e pedir desculpa
excuseert u mij ou pardon | Desculpe (pode usar-se para dirigir-se a alguém, para passar por alguém ou para pedir desculpa) |
Sorry | Desculpe |
Se alguém lhe pedir desculpa, pode responder usando uma das seguintes expressões:
Geen probleem | Não há problema |
Geeft niks | Tudo bem |
Maak je geen zorgen | Não te preocupes |
Fazer-se entender
Spreek je Nederlands? | Fala holandês? |
Spreekt u Nederlands? | Fala holandês? |
Ik spreek geen Nederlands | Não falo holandês |
Ik spreek niet zo goed Nederlands | Não falo muito holandês |
Ik spreek een beetje Nederlands | Falo um pouco holandês |
Ik spreek een heel klein beetje Nederlands | Falo apenas um pouco holandês |
Spreekt u alstublieft langzamer | Por favor fale mais devagar |
Schrijft u het alstublieft op | Por favor escreva isso |
Zou u dat alstublieft kunnen herhalen? | Pode repetir? |
Ik begrijp het | Percebo |
Ik begrijp het niet | Não percebo |
Outras frases básicas
Ik weet het | Eu sei |
Ik weet het niet | Não sei |
Pardon, waar is het toilet? | Desculpe, onde é a casa de banho? |
Coisas que pode encontrar
Ingang | Entrada |
Uitgang | Saída |
Nooduitgang | Saída de emergência |
Toiletten | Casas de banho |
WC | WC |
Heren | Homens |
Dames | Senhoras |
Vrij | Livre |
Bezet | Ocupado |
Buiten gebruik | Fora de serviço |
Niet roken | Não fumar |
Privé | Privado |
Geen toegang | Entrada proibida |