Num pub, bar ou café

Não há sítio mais agradável para praticar o seu inglês do que um pub! Nesta página encontra algumas expressões para o ajudar a pedir bebidas ou comida num pub, bar ou café.

Note que nos pubs na Grã-Bretanha é normal pedir bebidas e comida ao balcão, embora alguns pubs com zona de restaurante possam ter serviço de mesas.

Pedir bebidas

what would you like to drink? o que queres beber?, o que quer beber?
what are you having? o que vais pedir?
what can I get you? o que vais beber?, o que vai ser?
I'll have …, please eu quero …, por favor
a pint of lager uma caneca de cerveja (uma “pint” é um pouco mais do que meio litro)
a pint of bitter uma caneca de bitter (um tipo de cerveja inglesa tradicional)
a glass of white wine um copo de vinho branco
a glass of red wine um copo de vinho tinto
an orange juice um sumo de laranja
a coffee um café
a Coke uma cola
a Diet Coke uma cola light
large or small? grande ou pequeno/a?
would you like ice with that? quer gelo na sua bebida?
no ice, please sem gelo, por favor
a little, please um pouco, por favor
lots of ice, please bastante gelo, por favor
a beer, please uma cerveja, por favor
two beers, please duas cervejas, por favor
three shots of tequila, please três shots de tequilha, por favor
are you being served? já está atendido/a?
I'm being served, thanks já estou atendido/a, obrigado/a
who's next? quem está a seguir?
which wine would you like? que vinho quer?
house wine is fine pode ser o vinho da casa
which beer would you like? que cerveja quer?
would you like draught or bottled beer? prefere imperial ou garrafa?
I'll have the same, please para mim é o mesmo, por favor
nothing for me, thanks não quero nada, obrigado/a
I'll get these eu pago isto
keep the change! guarde o troco!
cheers! saúde!
whose round is it? quem paga esta rodada?
it's my round esta rodada é por minha conta
it's your round esta rodada é tua
another beer, please mais uma cerveja, por favor
another two beers, please mais duas cervejas, por favor
same again, please o mesmo novamente, por favor
are you still serving drinks? ainda servem bebidas?
last orders! últimos pedidos!

Pedir aperitivos e comida

do you have any snacks? têm salgados?
do you have any sandwiches? têm sandes?
do you serve food? servem comida?
what time does the kitchen close? a que horas fecha a cozinha?
are you still serving food? ainda servem comida?
a packet of crisps, please um pacote de batatas fritas, por favor
what flavour would you like? que sabor quer?
ready salted salgadas
cheese and onion queijo e cebola
salt and vinegar sal e vinagre
what sort of sandwiches do you have? que sandes têm?
do you have any hot food? têm alguma comida quente?
today's specials are on the board as especialidades de hoje estão no quadro
is it table service or self-service? servem à mesa ou é self-service?
what can I get you? o que vai ser?
would you like anything to eat? quer alguma coisa para comer?
could we see a menu, please? podemos ver o menu, por favor?

Ao fazer um pedido num café com comida para levar, podem perguntar-lhe:

eat in or take-away? para comer aqui ou para levar?

Jogos de salão

does anyone fancy a game of …? alguém alinha num jogo de …?
pool bilhar
darts setas
cards cartas

Acesso à internet

do you have internet access here? têm ligação à internet aqui?
do you have wireless internet here? têm ligação à internet sem fios aqui?
what’s the password for the internet? qual é a password da internet?

O dia seguinte...

I feel fine sinto-me bem
I feel terrible sinto-me muito mal
I've got a hangover estou de ressaca
I'm never going to drink again! nunca mais vou voltar a beber!

Fumar

do you smoke? fumas?, fuma?
no, I don't smoke não, não fumo
I've given up deixei de fumar
do you mind if I smoke? importas-te que eu fume?, importa-se que eu fume?
would you like a cigarette? queres um cigarro?, quer um cigarro?
have you got a light? tens lume?, tem lume?
sound

O som está disponível para todas as frases em inglês nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.

Aplicação móvel

A nossa aplicação premiada de guia de conversação em inglês para dispositivos Android contém mais de 6000 frases e palavras úteis, com som.

Get it on Google Play