Fazer amigos

Nesta página pode encontrar algumas frases em russo para usar quando conhece pessoas, incluindo formas de apresentação e alguns tópicos simples de conversação.

Formas de apresentação

как тебя зовут?como te chamas?
меня зовут ...
Михаил
Оксана
я ...
Игорь
Жанна
это ...
Светалана
моя жена
мой муж
мой друг
моя подруга
мой сын
моя дочь
извини, я не расслышал как тебя зовутdesculpa, não percebi o teu nome
вы знакомы?vocês conhecem-se?
рад познакомитьсяgosto em conhecer-te
приятно познакомитьсяprazer em conhecer-te
очень приятноcomo está?
как вы познакомились?de onde é que vocês se conhecem?
мы вместе работаемtrabalhamos juntos
мы вместе работалиtrabalhámos juntos
мы вместе учились в школеandámos na escola juntos
мы вместе учимся в университетеandamos juntos na universidade
мы вместе учились в университетеandámos juntos na universidade
через друзейatravés de amigos

De onde és?

откуда ты?de onde és?
откуда ты?de onde és?
из каких ты мест?de onde és?
я из ...
Англии
откуда в ... ты?
Канаде
из какой части ... ты?
Италии
где ты живешь?onde moras?
я живу ...
в Лондоне
во Франции
я родился в Австралии, но вырос в Англииeu nasci na Austrália mas cresci na Inglaterra

Mais conversação

как ты оказался ...?
в России
я в отпускеestou de férias
я по работеestou aqui em trabalho
я живу здесьmoro aqui
я работаю здесьtrabalho aqui
я учусь здесьestudo aqui
как долго ты здесь живешь?há quanto tempo moras aqui?
недавно приехалacabei de chegar
несколько месяцевhá alguns meses
около годаhá cerca de um ano
чуть больше двух летhá pouco mais de dois anos
три годаhá três anos
как долго ты собираешься здесь оставаться?quanto tempo pensas ficar aqui?
до августаaté agosto
несколько месяцевhá alguns meses
еще годmais um ano
я точно не знаюnão tenho a certeza
тебе здесь нравится?gostas de viver aqui?
да, очень нравится!sim, adoro!
очень нравитсяgosto muito
нормальноgosto
что тебе здесь нравится?do que gostas mais aqui?
мне нравится/нравятся ...
еда
погода
люди

Idades e aniversários

сколько тебе лет?que idade tens?
мне ...
двадцать два
тридцать восемь
когда у тебя день рождения?quando é o teu aniversário?
он ...
16 мая

Cohabitação

с кем ты живешь?com quem vives?
ты живешь с кем-то?vives com alguém?
я живу ...
со своим другом
со своей подругой
со своим сожителем
со своим мужем
со своей женой
со своими родителями
с другом
с друзьями
с родственниками
 
ты живешь отдельно?moras sozinho/a?
я живу отдельноvivo sozinho/a
 
я живу с одним человекомmoro com outra pessoa
я живу с ... другими
двумя
тремя

Pedir contactos

какой у тебя номер телефона?qual é o teu número telefone?
какой у тебя электронный адрес?qual é o teu endereço de e-mail?
какой твой адрес?qual é a tua morada?
можно записать твой номер телефона?posso ficar com o teu número?
можно записать твой электронный адрес?posso ficar com o teu endereço de e-mail?
ты зарегистрирован в ...?
Facebook
MySpace
Skype
MSN
какое у тебя там имя?qual é o teu nome de utilizador?