Frases básicas

Nesta página pode encontrar algumas frases básicas em russo para usar em diálogos do quotidiano, bem como algumas palavras que poderá encontrar na sinalética.

ДаSim
НетNão
может быть ou возможноTalvez
ПожалуйстаPor favor
СпасибоObrigado/a
Большое спасибоMuito obrigado/a

Seguem-se algumas formas de responder delicadamente a quem lhe agradece:

ПожалуйстаDe nada
Не за чтоNão tem de quê
Не стоит благодарностиOra essa

Dizer olá e adeus

Seguem-se algumas formas diferentes de cumprimentar pessoas:

ПриветOlá
ЗдравствуйтеOlá
Доброе утроBom dia (usado antes do meio dia)
Добрый деньBoa tarde (usado do meio-dia até por volta das 17h)
Добрый вечерBoa noite (usado a partir das 17h)

As expressões que se seguem são, por sua vez, coisas que pode dizer quando se despede:

ПокаAdeus
До свиданияAdeus
Спокойной ночиBoa noite
Увидимся!Até à vista!
До скорого!Até breve!
Хорошего дня!Tem um bom dia!
Хороших выходных!Bom fim de semana!

Dirigir-se a uma pessoa e pedir desculpa

простите ou извинитеDesculpe (pode usar-se para dirigir-se a alguém, para passar por alguém ou para pedir desculpa)
ИзвинитеDesculpe

Se alguém lhe pedir desculpa, pode responder usando uma das seguintes expressões:

Ничего страшногоNão há problema
Все в порядкеTudo bem
Не стоит беспокойстваNão te preocupes

Fazer-se entender

Вы говорите по-русски?Fala russo?
Я не говорю по-русскиNão falo russo
Я не очень хорошо говорю по-русскиEu não falo russo muito bem
Я только чуть-чуть говорю по-русскиFalo apenas um pouco russo
Я немного говорю по-русскиFalo um pouco russo
Пожалуйста, говорите медленнееPor favor fale mais devagar
Пожалуйста, напишите этоPor favor escreva isso
Не могли бы вы повторить?Pode repetir?
Я понимаюPercebo
Я не понимаюNão percebo

Outras frases básicas

Я знаюEu sei
Я не знаюNão sei
Извините, где здесь туалет?Desculpe, onde é a casa de banho?

Coisas que pode encontrar

ВходEntrada
ВыходSaída
Запасной выходSaída de emergência
От себяEmpurre
На себяPuxe
ТуалетWC
ТуалетыCasas de banho
М (abreviatura de Мужчины)Homens
Ж (abreviatura de Женщины)Senhoras
СвободноLivre
ЗанятоOcupado
Не работаетFora de serviço
Не куритьNão fumar
Частная собственностьPrivado
Вход воспрещенEntrada proibida
sound

O som está disponível para todas as frases em russo nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.