Nesta página pode encontrar algumas frases básicas em russo para usar em diálogos do quotidiano, bem como algumas palavras que poderá encontrar na sinalética.
Да | Sim |
Нет | Não |
может быть ou возможно | Talvez |
Спасибо | Obrigado/a |
Большое спасибо | Muito obrigado/a |
Seguem-se algumas formas de responder delicadamente a quem lhe agradece:
Пожалуйста | De nada |
Не за что | Não tem de quê |
Не стоит благодарности | Ora essa |
Dizer olá e adeus
Seguem-se algumas formas diferentes de cumprimentar pessoas:
Доброе утро | Bom dia (usado antes do meio dia) |
Добрый день | Boa tarde (usado do meio-dia até por volta das 17h) |
Добрый вечер | Boa noite (usado a partir das 17h) |
As expressões que se seguem são, por sua vez, coisas que pode dizer quando se despede:
Пока | Adeus |
До свидания | Adeus |
Спокойной ночи | Boa noite |
Увидимся! | Até à vista! |
До скорого! | Até breve! |
Хорошего дня! | Tem um bom dia! |
Хороших выходных! | Bom fim de semana! |
Dirigir-se a uma pessoa e pedir desculpa
простите ou извините | Desculpe (pode usar-se para dirigir-se a alguém, para passar por alguém ou para pedir desculpa) |
Извините | Desculpe |
Se alguém lhe pedir desculpa, pode responder usando uma das seguintes expressões:
Ничего страшного | Não há problema |
Все в порядке | Tudo bem |
Не стоит беспокойства | Não te preocupes |
Fazer-se entender
Вы говорите по-русски? | Fala russo? |
Я не говорю по-русски | Não falo russo |
Я не очень хорошо говорю по-русски | Eu não falo russo muito bem |
Я только чуть-чуть говорю по-русски | Falo apenas um pouco russo |
Я немного говорю по-русски | Falo um pouco russo |
Пожалуйста, говорите медленнее | Por favor fale mais devagar |
Пожалуйста, напишите это | Por favor escreva isso |
Не могли бы вы повторить? | Pode repetir? |
Я понимаю | Percebo |
Я не понимаю | Não percebo |
Outras frases básicas
Я знаю | Eu sei |
Я не знаю | Não sei |
Извините, где здесь туалет? | Desculpe, onde é a casa de banho? |
Coisas que pode encontrar
Вход | Entrada |
Выход | Saída |
Запасной выход | Saída de emergência |
От себя | Empurre |
На себя | Puxe |
Туалет | WC |
Туалеты | Casas de banho |
М (abreviatura de Мужчины) | Homens |
Ж (abreviatura de Женщины) | Senhoras |
Свободно | Livre |
Занято | Ocupado |
Не работает | Fora de serviço |
Не курить | Não fumar |
Частная собственность | Privado |
Вход воспрещен | Entrada proibida |