Emergências

Nesta página pode encontrar frases em alemão para usar em emergências e outras situações críticas. Esperamos que não precise de as usar!

Note que numa emergência real, pode contactar os serviços de emergência na Alemanha e na Suíça através do 112; o número direto para emergências médicas na Áustria é o 144, enquanto o 112 vai ligá-lo diretamente à polícia.

Hilfe!socorro!
seien Sie vorsichtig!cuidado!
Achtung!atenção!
bitte helfen Sie mirpor favor ajude-me

Emergências médicas

rufen Sie einen Krankenwagen!chamem uma ambulância!
ich brauche einen Arztpreciso de um médico
es gab einen Unfallhouve um acidente
bitte beeilen Sie sich!por favor despache-se!
ich habe mich geschnittencortei-me
ich habe mich verbranntqueimei-me
ist alles in Ordnung?está tudo bem?
geht es allen gut?está toda a gente bem?

Crime

haltet den Dieb!pára, ladrão!
rufen Sie die Polizei!chamem a polícia!
mein Geldbeutel wurde gestohlenroubaram-me a carteira
meine Handtasche wurde gestohlenmy handbag's been stolen
mein Laptop wurde gestohlenroubaram-me o portátil
ich möchte einen Diebstahl meldenqueria participar um roubo
mein Auto wurde aufgebrochenarrombaram o meu carro
ich bin ausgeraubt wordenfui assaltado/a
ich bin überfallen wordenfui atacado/a

Incêndio

Feuer!fogo!
rufen Sie die Feuerwehr!chamem os bombeiros!
nehmen Sie auch den Brandgeruch wahr?
da ist ein Feuerhá um incêndio
das Gebäude brennto edifício está a arder

Outras situações críticas

ich habe mich verlaufenestou perdido/a
wir haben uns verlaufenestamos perdidos
ich kann ... nicht finden
meine Schlüssel
meinen Reisepass
mein Handy
ich habe ... verloren
meinen Geldbeutel
meinen Fotoapparat
ich habe mich aus ... ausgesperrt
meinem Auto
meinem Zimmer
lassen Sie mich bitte in Ruhepor favor, deixe-me em paz
geh weg!vá-se embora!
sound

O som está disponível para todas as frases em alemão nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.