Emergências

Nesta página pode encontrar frases em alemão para usar em emergências e outras situações críticas. Esperamos que não precise de as usar!

Note que numa emergência real, pode contactar os serviços de emergência na Alemanha e na Suíça através do 112; o número direto para emergências médicas na Áustria é o 144, enquanto o 112 vai ligá-lo diretamente à polícia.

Hilfe!socorro!
seien Sie vorsichtig!cuidado!
Achtung!atenção!
bitte helfen Sie mirpor favor ajude-me

Emergências médicas

rufen Sie einen Krankenwagen!chamem uma ambulância!
ich brauche einen Arztpreciso de um médico
es gab einen Unfallhouve um acidente
bitte beeilen Sie sich!por favor despache-se!
ich habe mich geschnittencortei-me
ich habe mich verbranntqueimei-me
ist alles in Ordnung?está tudo bem?
geht es allen gut?está toda a gente bem?

Crime

haltet den Dieb!pára, ladrão!
rufen Sie die Polizei!chamem a polícia!
mein Geldbeutel wurde gestohlenroubaram-me a carteira
meine Handtasche wurde gestohlenmy handbag's been stolen
mein Laptop wurde gestohlenroubaram-me o portátil
ich möchte einen Diebstahl meldenqueria participar um roubo
mein Auto wurde aufgebrochenarrombaram o meu carro
ich bin ausgeraubt wordenfui assaltado/a
ich bin überfallen wordenfui atacado/a
sound

O som está disponível para todas as frases em alemão nesta página — basta clicar em qualquer frase para ouvir.