Nesta página pode encontrar frases em alemão para usar em emergências e outras situações críticas. Esperamos que não precise de as usar!
Note que numa emergência real, pode contactar os serviços de emergência na Alemanha e na Suíça através do 112; o número direto para emergências médicas na Áustria é o 144, enquanto o 112 vai ligá-lo diretamente à polícia.
| Seien Sie vorsichtig! | Cuidado! |
| Bitte helfen Sie mir | Por favor ajude-me |
Emergências médicas
| Rufen Sie einen Krankenwagen | Chamem uma ambulância! |
| Ich brauche einen Arzt | Preciso de um médico |
| Es gab einen Unfall | Houve um acidente |
| Bitte beeilen Sie sich! | Por favor despache-se! |
| Ich habe mich geschnitten | Cortei-me |
| Ich habe mich verbrannt | Queimei-me |
| Ist alles in Ordnung? | Está bem? |
| Geht es allen gut? | Está toda a gente bem? |
Crime
| Haltet den Dieb! | Pára, ladrão! |
| Rufen Sie die Polizei! | Chamem a polícia! |
| Mein Geldbeutel wurde gestohlen | Roubaram-me a carteira |
| Meine Handtasche wurde gestohlen | Roubaram-me a mala |
| Mein Laptop wurde gestohlen | Roubaram-me o portátil |
| Mein Telefon wurde gestohlen | Roubaram-me o telemóvel |
| Ich möchte einen Diebstahl melden | Queria participar um roubo |
| Mein Auto wurde aufgebrochen | Arrombaram o meu carro |
| Ich bin ausgeraubt worden | Fui assaltado/a |
| Ich bin überfallen worden | Fui atacado/a |
Incêndio
| Feuer! | Fogo! |
| Rufen Sie die Feuerwehr! | Chamem os bombeiros! |
| Nehmen Sie den Brandgeruch wahr? | Cheira-lhe a queimado? |
| Da ist ein Feuer | Há um incêndio |
| Das Gebäude brennt | O edifício está a arder |
Outras situações críticas
| Ich habe mich verlaufen | Estou perdido/a |
| Wir haben uns verlaufen | Estamos perdidos |
| Ich kann … nicht finden | Não encontro … |
| meine Schlüssel | as minhas chaves |
| meinen Reisepass | o meu passaporte |
| mein Handy | o meu telemóvel |
| Ich habe … verloren | Perdi … |
| meinen Geldbeutel | a minha carteira |
| meinen Fotoapparat | a minha máquina fotográfica |
| Ich habe mich aus … ausgesperrt | Deixei as chaves dentro do meu … |
| meinem Auto | carro |
| meinem Zimmer | quarto |
| Lassen Sie mich bitte in Ruhe | Por favor, deixe-me em paz |
| Geh weg! | Vá-se embora! |
